作者 段敬譯
“習(xí)近平總書記在出席第十一次文代會暨第十次作代會開幕式時發(fā)表的重要講話中強調(diào)，要挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，把藝術(shù)創(chuàng)造力和中華文化價值融合起來。要把握傳承和創(chuàng)新的關(guān)系，學(xué)古不泥古、破法不悖法，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化成為文藝創(chuàng)新的重要源泉。要重視發(fā)展民族化的藝術(shù)內(nèi)容和形式，繼承發(fā)揚民族民間文學(xué)藝術(shù)傳統(tǒng)，拓展風(fēng)格流派、形式樣式，在世界文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域鮮明確立中國氣派、中國風(fēng)范。”
2月20日，由陜西演藝集團·陜西人民藝術(shù)劇院有限公司主辦的話劇《主角》研討會在西安成功舉行。陜西省文化和旅游廳黨組書記、廳長高陽，陜西省文化和旅游廳一級巡視員陳夢榆、陜西省文化和旅游廳藝術(shù)處處長覃彬，中國戲劇家協(xié)會主席濮存昕，中國文藝評論家協(xié)會原主席仲呈祥，中國藝術(shù)研究院話劇研究所所長宋寶珍，著名文藝評論家歐陽逸冰，中國兒童藝術(shù)劇院院長馮俐，《劇本》月刊副主編武丹丹，陜西演藝集團黨委副書記、總經(jīng)理賈云鵬、副總經(jīng)理張效敏，陜西人藝院長李宣、黨總支書記蔡文輝、副院長李俊強出席研討會，賈云鵬總經(jīng)理主持會議。
研討會前一天，省政府副省長方光華，省委宣傳部常務(wù)副部長王吉德，省文化和旅游廳黨組書記、廳長高陽，省文化和旅游廳一級巡視員陳夢榆等和與會專家一同觀看了話劇的彩排演出，看望慰問演職人員，并預(yù)祝演出圓滿成功。
▲陜西省文化和旅游廳黨組書記、廳長高陽
高陽廳長首先對來陜的諸位專家表示歡迎，感謝各位專家對陜西的文化建設(shè)的支持、不辭辛勞帶來對陜西文化創(chuàng)作的建議。高陽廳長表示廣大文藝工作者要精益求精、勇于創(chuàng)新，努力創(chuàng)作無愧于我們這個偉大民族、偉大時代的優(yōu)秀作品。要把提高質(zhì)量作為文藝作品的生命線，不斷提升作品的精神能量、文化內(nèi)涵、藝術(shù)價值。勉勵話劇《主角》創(chuàng)排團隊再接再厲，為做強做大陜西話劇這一陜西文化品牌做出更多貢獻，用精品力作弘揚主旋律正能量，講好中國故事，講好陜西故事，要講好廣大人民群眾喜聞樂見的故事，全心全意為人民服務(wù)，展示陜西文藝工作者的實力與風(fēng)采，用優(yōu)異的成績迎接黨的二十大勝利召開。
▲中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會第十屆全委會委員、副主席，中國戲劇家協(xié)會主席、中國表演家協(xié)會副會長、中國電影家協(xié)會副會長、國家一級演員濮存昕
濮存昕先生表示，非常高興能被邀請到話劇《主角》彩排演出的現(xiàn)場，首先原著小說是自己掏心窩子讀完的一部作品，其次陜西對于自己有著特殊意義充滿著獨有情懷?？赐暝拕 吨鹘恰返牟逝叛莩龊?，對身處于這個好時代充滿了感恩，只有偉大的時代才能創(chuàng)造出好的作品。陜西人藝作為改革示范單位，成為探討新時期文化體制改革下，面對市場發(fā)展課題的典型范例，陜西人藝兩部大戲《白鹿原》《平凡的世界》在全國巡演中取得了不小的成績，在深化改革中完成自我的不斷超越。在整個社會發(fā)展進程中總結(jié)經(jīng)驗，陜西人藝作為主要院團，在李宣院長的帶領(lǐng)下已經(jīng)走在探索建設(shè)好院團的道路上。這個由年輕陣容組成的團隊，展現(xiàn)了新時代院團的專業(yè)精神風(fēng)貌，每一個演員在臺上都是全情投入，令人感動。陜西人藝給予我們一個文學(xué)劇院的形象，在文學(xué)中汲取選題，來建立劇目，扎根、植根于這片沃土，演老百姓的事，演的是人民生活。時代呼喚著精品，呼喚好的演員、呼喚好的作品，話劇《主角》的精彩展示給這座城市的夜晚帶來了光芒，讓這座城市擁有了審美和溫度。觀看過陜西人藝話劇《白鹿原》《平凡的世界》，對話劇《主角》的精彩演出表示祝賀，也對該劇的未來更是充滿了期待。
▲中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會第十屆榮譽委員、中國文藝評論家協(xié)會原主席仲呈祥
仲呈祥先生表示，對陜西人藝推出茅盾文學(xué)獎系列作品三部曲，這種遠見卓識和藝術(shù)的膽略表示由衷的敬佩。茅盾文學(xué)獎作為中國當(dāng)代長篇小說的最高獎，話劇以這一經(jīng)典名著來進行系統(tǒng)的改編，有計劃的改編，這應(yīng)該是一種文化戰(zhàn)略，也是一種藝術(shù)創(chuàng)作的方向戰(zhàn)略，對此非常支持。陜西人藝在《白鹿原》《平凡的世界》之后推出《主角》，該劇四梁八柱都立起來了。這部作品不僅在陜西話劇創(chuàng)作史上要占有位置，在中國當(dāng)代的話劇創(chuàng)作史上同樣會大放異彩。作為小說改編話劇，并不是對于所有的人物關(guān)系、情節(jié)細節(jié)都原樣保留在這個舞臺上就算成功。以目前的改編情況來說，是非常忠實于原著的，主要的情節(jié)與人物關(guān)系都展現(xiàn)在了這個舞臺上，并且也進行了精簡，從小說到話劇舞臺已經(jīng)進行了成功轉(zhuǎn)換。
▲中國藝術(shù)研究院話劇研究所所長、研究員、戲劇戲曲學(xué)博士宋寶珍
宋寶珍女士表示，話劇《主角》的演出令人感動，首先對演出成功表示祝賀。話劇《主角》是陜西人藝第三部文學(xué)經(jīng)典改編的優(yōu)秀劇目，緊接著還有第四部《生命冊》，傳統(tǒng)要堅持下去，一步步再上層樓。無論是《白鹿原》的久演不衰，還是《平凡的世界》的巡演成功，都充分說明陜西人藝具有極強的藝術(shù)創(chuàng)造實力的。戲劇陜軍了不起，他們具有將文學(xué)經(jīng)典改編成戲劇經(jīng)典的勇氣、活力、膽識，以及對原作實現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的這種能力。小說改編戲劇，并非將文字符號變成舞臺形象，它是在吃透了原作的敘事精華，精粹成分，悟透了原作的深刻內(nèi)涵，重點場面之后，對原作進行的重新解讀，重新演繹與創(chuàng)造性的呈現(xiàn)，會覺得這是在保留了原小說的思想精華和精粹內(nèi)容之后，以戲劇的方式進行的重新結(jié)構(gòu)與再創(chuàng)造。
宋寶珍女士還表示，話劇《主角》體現(xiàn)了中國話劇藝術(shù)的繼承性、民族性、原創(chuàng)性、時代性，它反映現(xiàn)實、關(guān)照現(xiàn)實，具有中國精神、中國價值、中國力量，向觀眾展現(xiàn)著可信、可愛、可敬、可親的中國形象。該劇具備了經(jīng)典潛質(zhì)的，也是話劇民族化的新探索和新成就，不僅僅是因為它結(jié)合了大量的戲曲表演，它反映的是秦腔藝術(shù)家的人生，它整個的敘事方式，舞臺呈現(xiàn)都有中國傳統(tǒng)戲劇舞臺藝術(shù)的特點，包括舞臺設(shè)計、舞臺時空，該劇時空轉(zhuǎn)化特別靈活，有戲則長，無戲則短，這樣的舞臺處理非常好，為將來巡演，為更多的走向民眾，走向基層演出，具備了特別好的藝術(shù)條件。
▲陜西演藝集團黨委副書記，總經(jīng)理賈云鵬
賈云鵬總經(jīng)理對在場各位專家的精彩發(fā)言表示感謝，并表示在綜合各位與會專家的意見后將話劇《主角》持續(xù)打磨成為代表陜西特色的精品力作，未來，與陜西人藝并肩前行，堅持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，堅定走“深入生活、扎根人民”的創(chuàng)作道路，守正創(chuàng)新，開拓進取，為譜寫陜西高質(zhì)量發(fā)展新篇章作出更大貢獻。
相關(guān)鏈接
“下真功夫、練真本事、求真名聲” | 話劇《主角》研討會回顧（二）-新西部網(wǎng)-《新西部》雜志官網(wǎng)-陜西省社會科學(xué)院主辦
http://www.utahskigirl.com/info/1024/73149.htm
“拋棄了概念化、摒棄了口號化，舍棄了同質(zhì)化” | 話劇《主角》研討會回顧（三） -新西部網(wǎng)-《新西部》雜志官網(wǎng)-陜西省社會科學(xué)院主辦
http://www.utahskigirl.com/info/1024/73155.htm
（責(zé)任編輯 王順利）
掃一掃上新西部網(wǎng)
不良信息舉報窗口
